Search
  • Claire de Campeau - MLDM

Le dictionnaire du mariage 2014


Entre anglicismes et nouvelles tendances, les futures mariées se perdent parfois un peu au fil des articles. Aussi, pour mieux vous y retrouver, voici un petit dictionnaire du mariage qui vous permettra de mieux faire connaissance avec ce foisonnement de nouveaux mots et d’expressions :

♥ Bachelorette party : Enterrement de vie de jeune fille

♥ Baker’s twine : Ficelle qui sert à accrocher des étiquettes, à emballer les cadeaux ou confectionner des guirlandes.

♥ Bride : Mariée

♥ Bride-to-Be : Future mariée

♥ Bridal Gown : Robe de mariée

♥ Bridal Shower : Enterrement de vie de jeune fille à l’américaine

♥ Bridesmaid : Demoiselle d'honneur d’âge adulte. C’est le cortège typiquement américain car il n'y a pas pas de cortège d'enfants aux Etats-Unis.

♥ Cake Topper : Ce sont les figurines qui prennent place tout en haut de la pièce montée ou du wedding cake.

♥ Candy bar : Bar gourmand. Au départ, simple bar à bonbons, il recouvre désormais des formes diverses : bar à pop corn, à chocolat, à thé, à soupes, etc. C’est uneanimation de mariage très appréciée.

♥ D day : Jour J

♥ Day After : A traduire par "lendemain de mariage", c'est aussi une séance photo plus détendue qui met en scène les mariés après le mariage.

♥ DIY : Do It Yourself autrement dit "fait maison", autrement dit de vos blanches mains !

♥ Engagement Session : Séance photo immortalisant les fiançailles.

♥ Escort card : Marque place.

♥ Groom : Marié

♥ Headband : Bandeau, c’est une alternative au voile de mariée, très tendance.

♥ Masking tape : Rouleau d’adhésif coloré qui sert à fermer vos sachets.

♥ Photobooth : Le photobooth est une séance photo humoristique qui a lieu pendant laréception de mariage. L’occasion pour les invités et les mariés de se détendre en prenant la pose à l’aide d’accessoires, postiches, etc.

♥ Real Wedding: Photos de vrais mariages ou interview de vrais mariés.

♥ Save The Date: Le Save The Date est une invitation qui prévient les invités de la date du mariage et précède le faire-part mais ne le remplace pas.

♥ Tote bag : Sac en tissu que l’on offre à ses demoiselles d’honneur ou ses témoins lors de l’EVJF

♥ Trash the Dress : Le Trash the Dress est une séance photo décalée, qui a lieu après le mariage. Elle pourrait se traduire par « détruire la robe » mais ce n’est pas toujours le cas.

♥ Wedding : Mariage

♥ Wedding cake : Alternative à la pièce montée traditionnelle, le wedding cake est LE gâteau de mariage américain.

♥ Wedding dress : Robe de mariée

♥ Wedding dress : Organisatrice de mariage

#dictionnaire #vocabulaire #mariage #wedding #savethedate #bride

0 views

© Copyright. 2018. http://www.monlivretdemesse.com/. Concepteur Web: Claire  de Campeau. Tous droits réservés. Mentions Légales.   Conditions générales de vente (CGV).